1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundhuh saka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:04,750 --> 00:01:10,291
Muga-muga pesona iki nglindhungi,
njaga, lan njaga mripat ing kulawarga.

4
00:01:56,458 --> 00:01:58,250
Sampeyan katon serius banget.

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,541
Sampeyan tansah sinau hukum.
Ora aneh yen sampeyan single.

6
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
Iku ora lucu!

7
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
Kakangmu ora tau lucu.

8
00:02:06,666 --> 00:02:09,083
Lawakane wis ketinggalan jaman.

9
00:02:09,166 --> 00:02:10,625
tenan?

10
00:02:10,708 --> 00:02:12,250
Heh, iku dosa ...

11
00:02:12,333 --> 00:02:14,625
...ngomong bojomu.

12
00:02:14,708 --> 00:02:18,458
Ngguyu tanpa lucu
punika dosa ingkang langkung ageng.

13
00:02:18,541 --> 00:02:22,041
- Tenan?
- Nyeri!

14
00:02:22,125 --> 00:02:23,291
Cut metu!

15
00:02:23,375 --> 00:02:26,541
Kowe lan Rani ngelingake aku
kepiye carane Ibu lan Bapak biyen.

16
00:02:26,625 --> 00:02:28,208
cemburu?

17
00:02:29,708 --> 00:02:32,166
Sampeyan kudu njaluk pacar.

18
00:02:40,208 --> 00:02:42,750
Tinimbang magang ing kantor hukum,

19
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
kowe kok ora melu aku
lan mbantu mbukak bisnis Bapak

20
00:02:46,541 --> 00:02:47,833
neng sawah tebu?

21
00:02:49,541 --> 00:02:52,250
Lali magang, sampeyan bakal entuk gaji.

22
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
Apa ora kabeh sing sekolah hukum boroske

23
00:02:55,458 --> 00:02:58,333
yen aku mung ngatur tebu?

24
00:02:59,500 --> 00:03:03,166
Kakangmu mung ora gelem
dadi adoh saka sampeyan.

25
00:03:03,250 --> 00:03:04,291
bener?

26
00:03:04,916 --> 00:03:07,208
Sampeyan tansah tumindak kaya ora peduli.

27
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
Ojo diguyu.

28
00:03:18,666 --> 00:03:19,500
Andi.

29
00:03:35,958 --> 00:03:38,125
gangsal. Aneh.

30
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
Apa karo nomer ganjil?

31
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
Dheweke percaya nomer sing gegandhengan
ing kain

32
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
tegese bebaya teka.

33
00:03:58,041 --> 00:03:59,333
Dina, ayo sarapan.

34
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
Ngaso saka karya.

35
00:04:02,291 --> 00:04:03,166
kene.

36
00:04:11,291 --> 00:04:12,958
Wis wolung taun.

37
00:04:13,791 --> 00:04:16,333
Yagene kowe isih nindakake iki?

38
00:04:16,875 --> 00:04:19,916
ya. Kita ora apa-apa nganti saiki.

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
Ora apa-apa. Mung ing kasus.

40
00:04:35,333 --> 00:04:36,208
ibu.

41
00:04:41,583 --> 00:04:42,875
Ibu…

42
00:04:43,500 --> 00:04:45,291
Ibu, sampeyan wis entuk aku.

43
00:04:45,375 --> 00:04:47,666
Saiki, aku bakal njupuk panggonane Bapak
kanggo njaga kulawarga kita.

44
00:04:51,583 --> 00:04:53,291
Ayo mangan. Sampeyan ora pengin telat.

45
00:04:54,000 --> 00:04:56,583
Mangan sakdurunge adem, Bu.

46
00:05:01,625 --> 00:05:03,000
Kowe…

47
00:05:04,458 --> 00:05:05,791
Akhir-akhir iki, sampeyan katon kaya

48
00:05:06,583 --> 00:05:08,625
sampeyan wis gained bobot.

49
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
Apa sampeyan ngandhut?

50
00:05:14,041 --> 00:05:16,791
Dheweke wis ngemil akeh.

51
00:05:16,875 --> 00:05:20,000
Wingi, dheweke duwe martabak kabeh.

52
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
Mulane dheweke tambah bobot.

53
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
Aja kesusu duwe bayi.

54
00:05:30,583 --> 00:05:31,875
Apa ana masalah, Bu?

55
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
Ibu, aku lunga.

56
00:05:53,875 --> 00:05:55,291
- Take care.
- Bye.

57
00:05:56,625 --> 00:05:59,333
- Ibu, kula mangkat kerja.
- Oke.

58
00:05:59,416 --> 00:06:01,500
- Aja lali nedha awan.
- Inggih, Ibu. Bye.

59
00:06:01,583 --> 00:06:03,041
- Bye.
- Tentrem rahayu.

60
00:06:03,125 --> 00:06:04,625
Lan tentrem rahayu.

61
00:06:06,958 --> 00:06:07,875
Bye.

62
00:06:09,000 --> 00:06:10,083
Drive aman.

63
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
Um…

64
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
Aku bakal nang.

65
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
Kita wis bisa ngatasi

66
00:06:41,375 --> 00:06:44,375
suket alas sing cilaka

67
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
tebu.

68
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
Seneng krungu, Seno.

69
00:06:47,416 --> 00:06:48,250
Pancen.

70
00:06:48,333 --> 00:06:53,416
Panen kita sadurunge wis
penurunan kualitas limang persen.

71
00:06:53,500 --> 00:06:54,708
tenan?

72
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
Ana apa ta, Sri?

73
00:07:00,791 --> 00:07:02,625
Ora ana sing aneh, ta?

74
00:07:03,958 --> 00:07:08,875
Anggere sampeyan njaga pesona aman,

75
00:07:09,791 --> 00:07:12,875
ora ana sing bisa mlebu omahmu.

76
00:07:16,916 --> 00:07:21,833
Durung ana alangan, Ki.

77
00:07:23,000 --> 00:07:25,333
Lajeng napa panjenengan wonten mriki?

78
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
Aku ora yakin.

79
00:07:31,583 --> 00:07:34,250
Nanging aku rumangsa ora kepenak, Ki.

80
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
Rasane kaya soko

81
00:07:40,333 --> 00:07:44,666
iku tetep kula ing pinggir.

82
00:07:47,625 --> 00:07:51,083
Biasane, perkara sing nggawe kita kuwatir

83
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
ora teka saka tanpa.

84
00:07:55,416 --> 00:07:58,250
Apa...maksudmu, Ki?

85
00:08:02,833 --> 00:08:04,375
Coba pikirake.

86
00:08:06,333 --> 00:08:09,583
Apa sampeyan yakin wis rampung?

87
00:08:27,000 --> 00:08:29,458
Pak! Ana apa ing kene?

88
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
Aku ora ngerti. Sawah kita kobong.

89
00:08:32,833 --> 00:08:34,916
Ayo njupuk sawetara banyu! Cepet!

90
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
banyu!

91
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
banyu!

92
00:08:39,583 --> 00:08:40,500
Cepet!

93
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
Ana apa?

94
00:09:20,208 --> 00:09:25,333
Aku lagi ngresiki meja
nalika pigura foto tiba dhewe.

95
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
Aku bakal ngurus.

96
00:10:00,500 --> 00:10:01,333
ibu.

97
00:10:01,875 --> 00:10:05,791
Telpon mbah mbah kakung
bisa uga mudhun.

98
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
Butuh sawetara wektu kanggo ndandani.

99
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
Panganan wis siyap. Ayo mangan.

100
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
Ora. Aku duwe perasaan ala babagan iki.

101
00:10:15,416 --> 00:10:16,625
Ibu, apa sampeyan ora bisa mandheg?

102
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
Foto sing tiba ora mesthi dadi tandha ala.

103
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
Wes bosen ndelok kowe tumindak kaya ngene.

104
00:10:23,541 --> 00:10:25,166
ibu.

105
00:10:26,333 --> 00:10:28,416
Kita kabeh pengin urip tentrem.

106
00:10:28,500 --> 00:10:31,000
Tanpa wedi utawa kuwatir…

107
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
ibu.

108
00:10:43,375 --> 00:10:44,208
ibu.

109
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
ibu.

110
00:11:09,875 --> 00:11:12,000
Aku nggawe sampeyan teh jahe.

111
00:11:31,250 --> 00:11:34,375
Insya Allah,
Simbah lan simbah bakal ora apa-apa.

112
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
Priksa manawa sampeyan ngombe, Bu.

113
00:12:44,250 --> 00:12:45,083
Bapak?

114
00:12:46,166 --> 00:12:47,000
ibu?

115
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
Bapak, Ibu?

116
00:13:52,583 --> 00:13:53,416
ibu?

117
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
Bapak?

118
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
<i>Sri.</i>

119
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
ibu.

120
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
ibu.

121
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
Sri.

122
00:14:54,125 --> 00:14:55,041
Sri.

123
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
Bapak.

124
00:15:08,208 --> 00:15:10,333
RUMAH SAKIT

125
00:15:10,416 --> 00:15:15,041
Meteng sampeyan wis rong sasi.

126
00:15:15,125 --> 00:15:17,916
Matur nuwun Gusti,
detak jantung bayi sehat.

127
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
Puji syukur konjuk dhumateng Gusti.

128
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
Apa lanang utawa wadon?

129
00:15:24,208 --> 00:15:27,083
Kita durung ngerti jinis kelamin,

130
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
nanging bayi sehat.

131
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
Iki wektu sing tepat kanggo ngandhani Ibu.

132
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
Dheweke bakal seneng banget.

133
00:15:56,958 --> 00:15:58,375
Ya ampun.

134
00:16:08,666 --> 00:16:09,500
Dear?

135
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
ana apa?

136
00:16:23,416 --> 00:16:24,708
Tentrem rahayu.

137
00:16:25,583 --> 00:16:27,625
Tentrem rahayu, Ibu.

138
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
- Lan tentrem marang kowe.
- Kita duwe kabar apik ...

139
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
ana apa?

140
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
Simpen kanggo mengko, oke?

141
00:16:39,458 --> 00:16:42,375
Simbah nimbali rumiyin.
Jarene Eyang lara.

142
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
Dheweke butuh kita ing kana.

143
00:16:45,375 --> 00:16:47,166
Aku wis ngabari kantorku

144
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
babagan darurat kulawarga.

145
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
Dadi bener intuisine Ibu?

146
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
Ibu, kula nyuwun pangapunten wingi.

147
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
Ora apa-apa.

148
00:17:14,208 --> 00:17:15,708
Aku ngerti.

149
00:17:17,458 --> 00:17:20,333
Nuwun sewu ndadosaken panjenengan sedaya mboten nyaman.

150
00:17:24,666 --> 00:17:29,833
Aku bakal nyoba sing paling apik kanggo ora kuwatir sampeyan.

151
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
Hey, dear.

152
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
Kita wis entuk dalan sing adoh.

153
00:17:46,250 --> 00:17:48,166
Sampeyan bisa turu yen sampeyan kesel.

154
00:18:39,125 --> 00:18:40,208
Matur nuwun.

155
00:18:43,416 --> 00:18:44,750
Hey.

156
00:18:44,833 --> 00:18:46,291
Simbah!

157
00:18:46,375 --> 00:18:49,583
- Simbah!
- Ayo mlebu.

158
00:18:56,291 --> 00:18:57,916
- Halo mbah.
- Mbah.

159
00:18:58,000 --> 00:19:00,583
- Sijine tas ing kamar.
- Oke.

160
00:19:00,666 --> 00:19:02,291
- Halo mbah.
- Hi.

161
00:19:02,916 --> 00:19:05,083
Ayo padha mangan sawise iki.

162
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
- Mbah wis nyiapake kabeh.
- Mbah.

163
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
Sri.

164
00:19:14,458 --> 00:19:15,500
Mlebet.

165
00:19:19,541 --> 00:19:22,666
Aku yakin sampeyan wis kangen masakane Mbah.

166
00:19:26,333 --> 00:19:27,416
Kita arep menyang kamar.

167
00:19:27,500 --> 00:19:28,666
- Oke.
- Ayo.

168
00:19:31,666 --> 00:19:33,250
Ayo.

169
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
ibu.

170
00:19:36,541 --> 00:19:38,000
Apa sampeyan lara?

171
00:19:39,041 --> 00:19:40,583
Sampeyan katon pucet banget.

172
00:19:43,291 --> 00:19:44,375
Aku ora apa-apa, Sri.

173
00:19:45,166 --> 00:19:47,958
Semono uga ibumu.

174
00:19:48,041 --> 00:19:50,333
Dheweke ora pengin sampeyan kuwatir.

175
00:19:53,791 --> 00:19:56,416
Mung bapakmu sing overreacting.

176
00:19:58,833 --> 00:20:00,708
Oke, nanging…

177
00:20:01,541 --> 00:20:04,708
yen sampeyan lara, aja nyoba ndhelikake.

178
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
Ngomong karo aku.

179
00:20:07,833 --> 00:20:10,166
Aku mung kangen kowe,

180
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
para putu,

181
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
lan Rani.

182
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
Nuwun sewu.

183
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
Kanggo ora ngunjungi liyane.

184
00:20:31,916 --> 00:20:33,208
Aja susah.

185
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
Aku bakal panasake panganan.

186
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
Inggih, Ibu.

187
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
Sri.

188
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
Aku arep menyang gudang.

189
00:21:37,416 --> 00:21:38,250
Oke, Bapak.

190
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
Sampeyan kudu nyoba panganan Eyang.

191
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
Dheweke paling apik.

192
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
ibu.

193
00:21:58,666 --> 00:22:00,791
Dheweke lali nguripake kompor.

194
00:22:06,791 --> 00:22:08,666
Aku kudu teka kene luwih cepet.

195
00:22:14,041 --> 00:22:17,250
Kowe wis kangen masakane Mbah, ta?

196
00:22:27,000 --> 00:22:30,541
ibu. Apa kowe ora ngaso?

197
00:22:30,625 --> 00:22:33,291
Kita bakal nggawe nedha bengi.

198
00:22:35,541 --> 00:22:37,708
Andi, gawanen menyang kamare.

199
00:22:37,791 --> 00:22:38,958
Inggih, Ibu.

200
00:22:39,708 --> 00:22:40,666
Ayo, Mbah.

201
00:22:53,541 --> 00:22:56,125
Ayo padha ngresiki.

202
00:22:56,208 --> 00:22:59,416
Mbuwang lan miwiti saka ngeruk.

203
00:23:03,250 --> 00:23:04,666
Sampeyan isih nggawe sulaman?

204
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
sulaman?

205
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
ya.

206
00:23:23,958 --> 00:23:24,916
Mreneo.

207
00:23:27,250 --> 00:23:28,791
Sampeyan kudu ngaso, Mbah.

208
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
Sapa kowe?

209
00:23:43,333 --> 00:23:45,125
Aku Andi, putumu.

210
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
Apa dheweke ora apa-apa?

211
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
Dheweke dadi mual.

212
00:24:19,916 --> 00:24:24,791
Cepet, ngresiki kulkas
lan mbuwang kabeh ing tong sampah.

213
00:24:29,458 --> 00:24:34,041
Yagene dheweke butuh daging sing akeh banget?

214
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
Ayo metu kabeh.

215
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
majua.

216
00:24:59,083 --> 00:25:01,041
Kitty!

217
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
Kitty.

218
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
Ayo mrene.

219
00:25:10,666 --> 00:25:15,666
Ayo kene, kucing.

220
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
Sapa jenengmu?

221
00:25:42,708 --> 00:25:43,625
Simbah?

222
00:25:47,833 --> 00:25:51,291
Apa sing sampeyan tindakake? Aku bisa mlebu?

223
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
Ora.

224
00:26:00,208 --> 00:26:01,666
Ing kene rame.

225
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Oke.

226
00:26:14,208 --> 00:26:17,916
Ayo mlebu. Njaluk mangan.

227
00:26:18,000 --> 00:26:19,458
Sampeyan mesthi luwe.

228
00:26:22,458 --> 00:26:24,250
Mbah, Mbah, eling?

229
00:26:24,333 --> 00:26:27,875
Aku digunakake kanggo muter
umpet-umpetan ing omah iki.

230
00:26:31,583 --> 00:26:33,416
Rungokno. Iki crita lucu.

231
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
Sepisan…

232
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
Duwe sawetara.

233
00:26:37,416 --> 00:26:40,666
Aku ndhelik ing lemari klambi Eyang.

234
00:26:40,750 --> 00:26:44,291
Kabeh padha gupuh nggoleki aku
amarga aku keturon ing njero.

235
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
Dheweke tansah dadi gawe masalah.

236
00:26:48,333 --> 00:26:49,791
Sing nakal, sayang.

237
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
Apa sampeyan kelingan?

238
00:27:00,375 --> 00:27:01,916
Mbah, Mbah.

239
00:27:02,000 --> 00:27:05,416
Ora apa-apa yen sampeyan ora ngelingi.
Ora penting.

240
00:27:07,750 --> 00:27:09,291
Rampung dhaharan.

241
00:27:49,875 --> 00:27:52,458
Sampeyan ngerti, aku…

242
00:27:52,541 --> 00:27:55,708
Aku arep ngeterake Simbah
lan Eyang manggon karo kita.

243
00:27:56,416 --> 00:27:59,416
Dheweke butuh wong sing njaga.

244
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
Ya, Ibu.

245
00:28:02,750 --> 00:28:05,166
Iku bakal luwih gampang kanggo kita kanggo care kanggo wong-wong mau.

246
00:29:14,500 --> 00:29:15,333
Mbah?

247
00:29:17,541 --> 00:29:18,375
Mbah.

248
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
Mbah.

249
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
Kowe arep menyang ngendi?

250
00:29:24,708 --> 00:29:25,541
Mbah!

251
00:29:31,416 --> 00:29:34,375
Dheweke mesthi turu kaya ngono.

252
00:29:35,541 --> 00:29:37,333
Ora apa-apa. Aku bakal ngurus dheweke.

253
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
Kitty.

254
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
Nggolek soko?

255
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
Kucingku wingi.

256
00:30:30,291 --> 00:30:31,166
Oh.

257
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
Kitty.

258
00:31:21,958 --> 00:31:23,375
Sampeyan pungkasanipun tangi.

259
00:31:26,791 --> 00:31:30,708
ya wis. Nuwun sewu, Mbah. Aku overslept.

260
00:31:30,791 --> 00:31:34,833
Yen sampeyan kesel, ora apa-apa kanggo turu.

261
00:31:42,583 --> 00:31:45,166
ibu. Apa sampeyan ndeleng kucingku?

262
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
Aku ora bisa nemokake ing ngendi wae. Aku sedhih.

263
00:31:49,958 --> 00:31:52,750
Iku mung kucing, Dina.

264
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
Bakal bali sadurunge sampeyan ngerti.

265
00:31:55,666 --> 00:31:57,583
Oh, kanthi cara,

266
00:31:57,666 --> 00:32:02,250
apa sampeyan bisa njaluk sawetara beras saka toko?

267
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
Dina, sampeyan lagi haid?

268
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
Ora. Kenapa?

269
00:32:10,166 --> 00:32:11,708
Ora apa-apa.

270
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
Mesthine Rani.

271
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
Aku arep lunga.

272
00:32:19,875 --> 00:32:20,958
Ati-ati.

273
00:32:42,375 --> 00:32:43,833
Apa sing ana ing pikiranmu?

274
00:32:54,291 --> 00:32:55,125
Hm?

275
00:32:57,166 --> 00:32:58,208
Ayo budal.

276
00:32:58,291 --> 00:33:01,583
Yen wis siyap, ayo budhal.

277
00:33:09,041 --> 00:33:10,916
Kowe arep menyang ngendi karo kapak kuwi, Pa?

278
00:33:11,541 --> 00:33:13,750
Aku njupuk kayu saka alas.

279
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
Kanggo ndandani gudang.

280
00:33:15,500 --> 00:33:16,708
Akeh sing bosok…

281
00:33:16,791 --> 00:33:18,708
Andi arep melu kowe.

282
00:33:19,416 --> 00:33:20,875
Ora perlu.

283
00:33:21,833 --> 00:33:23,625
Aku bakal ngatur dhewe.

284
00:33:24,500 --> 00:33:26,583
Sampeyan ora nganggo sepatu?

285
00:33:30,166 --> 00:33:31,166
Bapak!

286
00:33:39,708 --> 00:33:40,625
Mbah.

287
00:33:41,791 --> 00:33:43,500
Kita arep metu.

288
00:33:44,083 --> 00:33:46,375
Aku pengin nuduhake Rani.

289
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
Bali menyang nedha awan, oke?

290
00:33:52,833 --> 00:33:55,125
Aku pengin masak kanggo sampeyan.

291
00:33:56,416 --> 00:33:57,708
Oke.

292
00:33:57,791 --> 00:33:59,291
Kita bakal langsung bali.

293
00:34:22,250 --> 00:34:23,291
Simbah!

294
00:34:28,291 --> 00:34:29,250
Simbah!

295
00:34:30,125 --> 00:34:31,416
Kowe arep menyang ngendi?

296
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
Simbah!

297
00:34:42,291 --> 00:34:43,458
Simbah!

298
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
Simbah?

299
00:35:49,333 --> 00:35:52,708
<i>Nalika aku isih cilik,</i>

300
00:35:52,791 --> 00:35:56,333
<i>saben aku dolan karo simbahku...</i>

301
00:35:59,916 --> 00:36:02,833
Saben aku ngunjungi dheweke,

302
00:36:02,916 --> 00:36:05,500
Aku lan Dina kerep teka ing kene kanggo dolanan.

303
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
Lungguh kene.

304
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
Ati-ati.

305
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
Andi.

306
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
Mm?

307
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
Sampeyan tau ngomong marang aku

308
00:36:37,458 --> 00:36:42,000
bapakmu seda amarga dikutuk
karo ilmu ireng.

309
00:36:43,125 --> 00:36:46,458
Nanging sampeyan ora tau ngomong apa sebabe.

310
00:36:51,458 --> 00:36:54,166
Saiki kowe wis dadi bojoku,

311
00:36:54,250 --> 00:36:58,125
sampeyan pantes ngerti apa sing kedadeyan
ing kulawarga lan masa laluku.

312
00:36:59,541 --> 00:37:01,291
Nanging janji kula

313
00:37:02,208 --> 00:37:06,333
sing ora bakal ngganti carane sampeyan ndeleng
kulawarga utawa kula.

314
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
Hm?

315
00:37:13,250 --> 00:37:16,916
Sadurunge nikah,
ibuku duwe kanca loro,

316
00:37:17,875 --> 00:37:20,000
Laila lan Herman.

317
00:37:22,125 --> 00:37:23,458
Herman banjur dadi bapakku.

318
00:37:25,625 --> 00:37:28,916
ibuku lan Laila meneng-menengan seneng karo dheweke

319
00:37:29,875 --> 00:37:32,041
<i>Pungkasane, bapakku milih Laila.</i>

320
00:37:34,416 --> 00:37:36,416
<i>Ibuku tresna banget marang bapak</i>

321
00:37:37,125 --> 00:37:39,708
dheweke nggunakake trabasan kanggo menang wong liwat

322
00:37:41,916 --> 00:37:43,250
Kanthi ilmu ireng.

323
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
Dadi metu, Laila iki ngandhut.</i>

324
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
Dheweke njaluk ibuku supaya Herman lunga,
nanging ibuku ora gelem.

325
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
Ibuku wis ngrencanakake nikah karo dheweke.

326
00:38:17,875 --> 00:38:18,833
Andi?

327
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
Kalih dasa taun salajengipun,

328
00:38:28,500 --> 00:38:30,833
Laila bali nganggo ilmu ireng

329
00:38:30,916 --> 00:38:33,041
kanggo mbales dendam marang kulawargaku.

330
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
Dear? Dear!

331
00:38:37,333 --> 00:38:39,041
<i>Dheweke mateni bapakku</i>

332
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
<i>karo ilmu ireng.</i>

333
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
<i>Ibuku lan mbakyuku meh mati.</i>

334
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
Untunge, aku bisa nylametake dheweke.</i>

335
00:38:48,625 --> 00:38:49,500
Lan…

336
00:38:54,875 --> 00:38:58,000
Apa sing kedadeyan karo Laila sakwise?

337
00:38:58,625 --> 00:39:00,416
Laila lan Hanum…

338
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
Sapa Hanum?

339
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
Hanum…

340
00:39:07,375 --> 00:39:09,416
<i>Dheweke ngapusi kulawargaku</i>

341
00:39:09,500 --> 00:39:12,208
<i>Kanthi pura-pura tresna marang aku.</i>

342
00:39:12,291 --> 00:39:14,375
<i>Nanging dheweke iku anake Laila</i>

343
00:39:14,458 --> 00:39:16,333
<i>saka bapakku.</i>

344
00:39:19,833 --> 00:39:23,375
Nalika nyoba nylametake ibu lan adhine,

345
00:39:24,083 --> 00:39:26,625
<i>Aku bisa ngendhegake Laila lan Hanum,</i>

346
00:39:28,416 --> 00:39:29,750
lan padha diobong nganti mati

347
00:39:37,375 --> 00:39:38,708
Ayo mulih.

348
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
Andi.

349
00:39:52,375 --> 00:39:53,291
Apa iku?

350
00:41:04,541 --> 00:41:07,125
Ing ngisor rembulan purnama,
wong mati bakal tangi.

351
00:41:08,083 --> 00:41:11,041
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

352
00:41:12,041 --> 00:41:15,291
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

353
00:41:15,875 --> 00:41:19,458
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

354
00:41:20,041 --> 00:41:23,083
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

355
00:41:23,708 --> 00:41:27,666
- Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.
- Ibu?

356
00:41:27,750 --> 00:41:29,416
Apa sampeyan ngomong babagan?

357
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
ibu!

358
00:41:33,750 --> 00:41:34,583
Ibu…

359
00:41:34,666 --> 00:41:35,875
Apa sampeyan nindakake, Ibu?

360
00:41:53,583 --> 00:41:56,291
Aku nggawe nedha awan kanggo kabeh.

361
00:42:03,791 --> 00:42:05,708
<i>Punggungmu kena apa?</i>

362
00:42:05,791 --> 00:42:08,541
Apa sampeyan ora ngomong apa-apa?

363
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
Apa iku lara?

364
00:42:34,875 --> 00:42:36,291
Ngapunten, Bu.

365
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
Aku janji

366
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
Aku bakal ngopeni Bapak lan Bapak.

367
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
Aku bakal nggawa sampeyan menyang dhokter.

368
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
Kowe lagi ngapa neng kene, Dina?

369
00:43:58,833 --> 00:44:00,250
Kowe kok dhewekan?

370
00:44:02,083 --> 00:44:03,541
Ayo padha bali.

371
00:44:11,750 --> 00:44:12,708
<i>Ibu.</i>

372
00:44:12,791 --> 00:44:14,041
iya ta?

373
00:44:16,500 --> 00:44:19,708
Aku rumangsa kaya Eyang lan Eyang
tumindak aneh.

374
00:44:19,791 --> 00:44:21,791
Apa sampeyan uga ora ngrasakake?

375
00:44:24,833 --> 00:44:26,166
Apa sampeyan ngerti

376
00:44:26,916 --> 00:44:29,416
penyakit sing mengaruhi
kenangan senior?

377
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
Bisa nyebabake mundhut memori sing abot

378
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
lan, ing kasus sing ekstrem,
iku bisa nggawe wong

379
00:44:42,791 --> 00:44:44,500
tumindak aneh.

380
00:44:45,041 --> 00:44:46,416
Tumindak sing ora ana gunane.

381
00:44:50,333 --> 00:44:54,375
Tak kira simbahmu kena pikun.

382
00:44:55,791 --> 00:44:57,375
Apa sampeyan yakin?

383
00:44:57,458 --> 00:45:00,291
Aku ora mikir iku demensia.

384
00:45:00,375 --> 00:45:01,541
ibu.

385
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
Yen iki kaya sing kedadeyan sadurunge,
apa sing kudu kita lakoni?

386
00:45:08,166 --> 00:45:10,375
Aja ngomong maneh.

387
00:45:11,583 --> 00:45:12,750
Aku wis cukup.

388
00:45:18,708 --> 00:45:19,541
<i>Andi.</i>

389
00:45:20,083 --> 00:45:23,083
<i>Apa wae sing kedadeyan ing jaman kepungkur</i>

390
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
ora bakal ngganti cara aku ndeleng sampeyan.</i>

391
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
<i>Andi.</i>

392
00:45:43,750 --> 00:45:45,041
<i>Aku iki.</i>

393
00:45:46,083 --> 00:45:47,125
<i>Hanum.</i>

394
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
ana apa?

395
00:45:58,541 --> 00:45:59,500
Aku ora apa-apa.

396
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
Aku ora apa-apa.

397
00:47:14,875 --> 00:47:16,000
<i>Ing ngisor ...</i>

398
00:47:19,875 --> 00:47:25,708
<i>Ing rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

399
00:47:26,416 --> 00:47:32,416
<i>Ing rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

400
00:47:35,875 --> 00:47:40,875
<i>Ing ngisor rembulan purnama,</i>
wong mati bakal tangi

401
00:47:42,416 --> 00:47:44,125
<i>Ing ngisor</i>

402
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
wong mati bakal tangi

403
00:47:53,583 --> 00:47:55,083
<i>Ing ngisor ...</i>

404
00:48:08,791 --> 00:48:13,750
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

405
00:48:13,833 --> 00:48:18,083
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

406
00:48:19,166 --> 00:48:21,916
<i>Ing ngisor rembulan purnama,</i>

407
00:48:22,000 --> 00:48:24,666
wong mati bakal tangi

408
00:48:25,541 --> 00:48:29,208
<i>Ing ngisor rembulan purnama,</i>

409
00:48:29,291 --> 00:48:32,125
wong mati bakal tangi

410
00:48:32,208 --> 00:48:37,166
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

411
00:48:37,250 --> 00:48:41,625
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

412
00:48:42,458 --> 00:48:48,125
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

413
00:48:48,208 --> 00:48:53,083
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

414
00:48:53,166 --> 00:48:59,000
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

415
00:49:12,708 --> 00:49:14,166
simbah.

416
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
Iki aku, Dina.

417
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
Ana apa?

418
00:50:26,750 --> 00:50:28,291
Kok telat iki?

419
00:50:29,666 --> 00:50:30,791
Apa sing sampeyan goleki?

420
00:50:36,625 --> 00:50:38,000
Aku iki

421
00:50:38,541 --> 00:50:39,791
njupuk sawetara banyu.

422
00:52:08,916 --> 00:52:11,041
Rungokno aku, Ibu.

423
00:52:11,125 --> 00:52:14,000
Ora bisa demensia. Ana sing mati.

424
00:52:14,083 --> 00:52:16,791
Sing tak delok mau bengi dudu simbah.

425
00:52:16,875 --> 00:52:18,583
Mungkasi ngomong omong kosong.

426
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
Sampeyan mesthi paling sensitif lan waspada

427
00:52:21,166 --> 00:52:22,416
bab iki!

428
00:52:22,500 --> 00:52:24,250
Yagene kowe ora percaya marang aku saiki?

429
00:52:24,333 --> 00:52:25,375
Apa sing dikarepake?

430
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
Sampeyan sing ngomong aku overthink,

431
00:52:28,416 --> 00:52:30,666
kuwatir banget,

432
00:52:30,750 --> 00:52:34,875
lan dasi kabeh menyang gaib,

433
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
nggawe uripmu ora kepenak.

434
00:52:36,791 --> 00:52:38,166
Saiki aku nuruti pituturmu,

435
00:52:38,250 --> 00:52:40,791
lan sampeyan pengin aku bali kaya aku.

436
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
Aku ora ngerti.

437
00:52:52,500 --> 00:52:54,375
Aku arep mulih saiki. Aku wedi.

438
00:52:54,458 --> 00:52:56,708
Aku ora bisa tetep kene.
Ana apa karo mbahmu.

439
00:52:56,791 --> 00:53:00,208
Kita bakal lunga, mung ora saiki.

440
00:53:01,166 --> 00:53:03,958
Iku ora bakal becik
yen kita lunga kaya ngono.

441
00:53:05,875 --> 00:53:06,750
Rani, mung…

442
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
Mungkasi nganggep sing paling awon.

443
00:53:09,541 --> 00:53:11,041
Dheweke mbahku.

444
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
Dheweke ora bakal natoni sampeyan.

445
00:53:31,333 --> 00:53:32,166
Apa kabar?

446
00:53:32,916 --> 00:53:34,500
Aku kudu pitutur marang kowe.

447
00:54:01,708 --> 00:54:03,166
Sapa sing digoleki?

448
00:54:03,250 --> 00:54:06,291
Aku saka tetanggan.
Ngapunten ngganggu.

449
00:54:06,375 --> 00:54:08,708
Apa sing duwe omah wis bali?

450
00:54:09,666 --> 00:54:11,041
bali?

451
00:54:12,541 --> 00:54:17,166
Aku dijaluk ngirim layang
kanggo sumbangan masjid.

452
00:54:19,333 --> 00:54:24,000
Aku teka sawetara dina kepungkur,
nanging ora ana wong ing omah.

453
00:54:25,250 --> 00:54:28,375
Nanging ora ana wong tuwaku
bakal metu saka omah,

454
00:54:28,458 --> 00:54:30,250
ora kanggo sawetara dina.

455
00:54:30,333 --> 00:54:34,125
Aku nyoba thothok-thothok lawang
lan kabeh jendhela,

456
00:54:34,791 --> 00:54:37,625
nanging ora ana sing mangsuli.

457
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
Oke banjur.

458
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
Tulung wong tuwamu ngerti.

459
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
nyuwun pangapunten.

460
00:54:57,958 --> 00:54:58,791
Bapak.

461
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
ibu.

462
00:55:07,000 --> 00:55:08,875
Apa sampeyan wis weruh mbah kakung lan mbah putri?

463
00:55:10,208 --> 00:55:11,041
Ora.

464
00:55:12,416 --> 00:55:14,291
- Andi.
- Hm?

465
00:55:14,375 --> 00:55:15,833
Apa sampeyan wis weruh simbah?

466
00:55:16,708 --> 00:55:17,958
Apa ora ana ing omah?

467
00:55:18,041 --> 00:55:19,250
Aku ora bisa nemokake wong-wong mau.

468
00:55:19,333 --> 00:55:22,500
Aku arep ngeterake Eyang menyang dokter.

469
00:55:22,583 --> 00:55:26,041
Mungkin padha lunga
menyang alas aku weruh Eyang ing?

470
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
alas?

471
00:55:30,458 --> 00:55:31,958
Simbah!

472
00:55:32,041 --> 00:55:33,125
Mbah!

473
00:55:34,333 --> 00:55:36,750
ibu! Bapak!

474
00:55:36,833 --> 00:55:38,875
- Simbah!
- Bapak!

475
00:55:38,958 --> 00:55:40,458
Simbah!

476
00:55:40,541 --> 00:55:41,583
Simbah!

477
00:55:42,583 --> 00:55:43,958
- Simbah!
- Bapak!

478
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
Mbah!

479
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
- Ibu!
- Rani.

480
00:55:49,000 --> 00:55:50,791
- Mbah!
- Sampeyan kudune tetep ing omah.

481
00:55:50,875 --> 00:55:52,791
- Bapak!
- Aku ora pengin ana piyambak.

482
00:55:53,416 --> 00:55:54,500
Rani.

483
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
Bapak!

484
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
ibu!

485
00:56:30,625 --> 00:56:32,541
Ing kene aku weruh Simbah.

486
00:56:34,916 --> 00:56:37,250
Duh Gusti.

487
00:56:45,875 --> 00:56:47,416
Ana maneh.

488
00:56:57,916 --> 00:57:00,208
Ana apa karo wedhus iki.

489
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
Sirahe wis ilang.

490
00:57:06,708 --> 00:57:08,416
Sampeyan yakin simbah nindakake iki?

491
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
Dina, sampeyan yakin?

492
00:57:16,708 --> 00:57:18,416
Sampeyan tumindak kaya Ibu,

493
00:57:18,500 --> 00:57:19,875
ora percoyo aku.

494
00:57:21,166 --> 00:57:22,250
ibu!

495
00:57:23,458 --> 00:57:24,875
Simbah!

496
00:57:54,125 --> 00:57:55,041
Rani?

497
00:58:09,041 --> 00:58:10,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

498
00:58:16,666 --> 00:58:18,416
Kita kudu nelpon polisi.

499
00:58:19,375 --> 00:58:23,750
Aku kuwatir yen dheweke kesasar ing alas

500
00:58:23,833 --> 00:58:25,458
lan ora bisa nemu dalan bali.

501
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
Inggih, Ibu.

502
00:58:27,250 --> 00:58:30,083
Aku bakal nggawa sampeyan menyang kantor polisi.

503
00:59:22,541 --> 00:59:25,583
Sampun wonten pundi, Bu?

504
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
Ayo kita ngerti wektu sabanjuré.

505
00:59:28,000 --> 00:59:30,083
Kita padha kuwatir banget.

506
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
Aja ngono maneh, Bu.

507
00:59:44,166 --> 00:59:46,708
Kowe loro wis menyang ngendi?

508
00:59:48,041 --> 00:59:49,375
Sampeyan tindak menyang alas?

509
00:59:50,791 --> 00:59:53,708
Dina, gawe teh anget kanggo Mbah.

510
00:59:53,791 --> 00:59:54,666
Inggih, Ibu.

511
00:59:57,500 --> 00:59:58,583
Rani.

512
01:00:00,750 --> 01:00:02,875
Kok katon pucet banget?

513
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
Apa sampeyan ora krasa sehat?

514
01:00:07,333 --> 01:00:09,916
Sampeyan kudu ora push dhewe.

515
01:00:11,083 --> 01:00:13,958
Iku ora apik kanggo bayi ing njero sampeyan.

516
01:00:18,833 --> 01:00:21,500
Kepiye carane sampeyan ngerti yen dheweke ngandhut?

517
01:00:27,583 --> 01:00:30,666
Naluri ibu ora tau salah.

518
01:00:35,625 --> 01:00:38,791
Kowe meteng ta Rani?

519
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
Aku arep ngomong sampeyan

520
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
minangka surprise.

521
01:00:47,000 --> 01:00:49,166
Nanging wayahe ora pas.

522
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Wektu sing tepat?

523
01:00:54,583 --> 01:00:56,541
Sampeyan kudune langsung ngomong!

524
01:00:57,500 --> 01:00:58,416
opo?

525
01:00:59,583 --> 01:01:02,625
Sampeyan kudu seneng duwe putu.

526
01:01:10,625 --> 01:01:13,541
Ora mungkin Ibu ora seneng
babagan meteng.

527
01:01:16,166 --> 01:01:18,041
Iku putu pisanan dheweke.

528
01:01:19,291 --> 01:01:21,125
Dheweke mesthi bungah.

529
01:01:40,166 --> 01:01:41,250
Ora apa-apa.

530
01:01:42,666 --> 01:01:44,083
Aja susah, dear.

531
01:01:59,583 --> 01:02:00,833
Kepiye carane sampeyan bisa?

532
01:02:01,416 --> 01:02:03,583
Apa sampeyan nanggepi dheweke meteng?

533
01:02:05,791 --> 01:02:07,125
Apa sampeyan ora kudu seneng?

534
01:02:19,500 --> 01:02:21,416
Piye rasane?

535
01:02:22,000 --> 01:02:24,666
Ibumu dhewe ora seneng karo putune.

536
01:02:29,625 --> 01:02:31,083
Apa iku lara?

537
01:02:32,041 --> 01:02:35,000
Nanging lara iki ora ana apa-apa, sayang.

538
01:04:07,291 --> 01:04:09,000
JAWA TIMUR

539
01:04:34,541 --> 01:04:40,166
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

540
01:04:40,250 --> 01:04:44,375
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

541
01:04:46,958 --> 01:04:52,791
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

542
01:04:53,791 --> 01:05:00,125
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

543
01:05:00,208 --> 01:05:05,125
<i>Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.</i>

544
01:05:06,916 --> 01:05:11,625
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

545
01:05:11,708 --> 01:05:16,875
Ing ngisor rembulan purnama, wong mati bakal tangi.

546
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
Sri.

547
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
Sri.

548
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
Herman.

549
01:06:55,333 --> 01:06:57,458
Iki kabeh salahmu, Sri.

550
01:06:58,333 --> 01:07:00,333
Sampeyan kudu ngadhepi akibat.

551
01:07:04,791 --> 01:07:05,625
Dina.

552
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
Dina.

553
01:07:08,333 --> 01:07:09,416
Dina.

554
01:07:10,166 --> 01:07:12,041
Dina!

555
01:07:23,541 --> 01:07:24,833
Dina!

556
01:07:26,083 --> 01:07:27,833
Piye kabare Sri?

557
01:07:33,750 --> 01:07:35,458
Ya ampun.

558
01:08:28,083 --> 01:08:32,041
{\an8}DINA, AKU KUDU SING PENTING.

559
01:08:32,125 --> 01:08:35,375
{\an8}ORANG ANDI AKU NYILANG MOBILE.

560
01:08:39,166 --> 01:08:40,958
Dina, ngendi Ibu?

561
01:08:41,541 --> 01:08:42,958
Mobilku ilang.

562
01:08:45,291 --> 01:08:47,458
Aku ngrencanakake ngeterake kita kabeh dina iki.

563
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
Kowe ngerti ngendi Ibu tindak?

564
01:09:17,708 --> 01:09:20,375
Aku kelalen sebutno soko.

565
01:09:22,041 --> 01:09:23,875
Wingi ing alas,

566
01:09:23,958 --> 01:09:27,500
Aku weruh tokoh sing nganggo jubah
sedhela.

567
01:09:31,500 --> 01:09:32,416
Jarwo.

568
01:09:32,500 --> 01:09:33,833
Jarwo.

569
01:09:33,916 --> 01:09:35,208
Jarwo iku sapa?

570
01:09:35,833 --> 01:09:37,625
Dukun sing disewa ibu.

571
01:09:39,166 --> 01:09:40,625
Dheweke mesthine wis mati,

572
01:09:41,583 --> 01:09:44,541
nanging Laila ditangekake

573
01:09:44,625 --> 01:09:46,041
lan nglawan kita.

574
01:09:46,875 --> 01:09:50,791
Aku uga wis weruh memedi Hanum.

575
01:09:50,875 --> 01:09:52,125
Hanum?

576
01:09:55,291 --> 01:09:56,250
Jarwo.

577
01:09:57,166 --> 01:09:58,041
Hanum.

578
01:09:59,875 --> 01:10:01,875
Ana apa?

579
01:10:09,375 --> 01:10:11,375
Sampeyan kabeh wis tangi?

580
01:10:13,416 --> 01:10:15,250
Kok isih neng kene?

581
01:10:15,333 --> 01:10:16,333
Ayo metu.

582
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
Kita wis nyiapake sajian khusus kanggo sampeyan.

583
01:11:12,083 --> 01:11:14,416
Mantunu meteng.

584
01:11:16,083 --> 01:11:19,583
Apa sing kudu daklakoni kanggo nyegah?

585
01:11:22,041 --> 01:11:23,666
Iku ora gampang.

586
01:11:25,250 --> 01:11:28,875
Iblis sengit marang wong-wong mau
kang mbalik-balik.

587
01:11:29,750 --> 01:11:32,541
Ya aku ngerti. Nanging…

588
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
Mangga.

589
01:11:35,916 --> 01:11:38,958
Mung supaya aku njupuk jalaran dhewe.

590
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
Dadi sampeyan ninggalake omah sampeyan?

591
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
Aku kudu.

592
01:11:52,875 --> 01:11:57,125
We menyang omahe wong tuwaku.
Lagi lara.

593
01:11:57,208 --> 01:11:59,833
Dhemit wis ngapusi sampeyan.

594
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
Apa sing kudu kita lakoni saiki?

595
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
Tetep kene. Aja menyang ngendi wae.

596
01:12:20,000 --> 01:12:21,625
- Andi!
- Kakang!

597
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
Kula badhe mriksani kamaripun simbah.

598
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
Dina.

599
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
Enteni kene.

600
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
Yen ana apa-apa, njerit.

601
01:12:37,500 --> 01:12:38,416
Oke?

602
01:13:29,375 --> 01:13:30,333
Rani.

603
01:13:31,791 --> 01:13:32,916
Rani.

604
01:13:34,291 --> 01:13:35,916
Ayo kancaku.

605
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
Rani.

606
01:13:46,666 --> 01:13:47,875
Rani.

607
01:13:51,958 --> 01:13:54,208
Ayo kancaku.

608
01:14:09,291 --> 01:14:10,375
Ayo mrene.

609
01:14:11,541 --> 01:14:12,750
Tetep karo aku.

610
01:14:31,791 --> 01:14:33,125
Rani.

611
01:14:35,708 --> 01:14:36,875
Ayo mrene.

612
01:15:46,958 --> 01:15:50,583
Dheweke ngerti omah sampeyan duwe
pangayoman banget kuwat

613
01:15:50,666 --> 01:15:52,666
kanggo wong-wong mau nyusup.

614
01:15:53,500 --> 01:15:56,500
Kanggo njaluk sampeyan lan kulawarga,

615
01:15:58,125 --> 01:16:02,458
padha kudu nggawe sampeyan ninggalake.

616
01:18:21,083 --> 01:18:24,708
Sampeyan ora bisa mlayu saka nasibe, Sri

617
01:18:27,416 --> 01:18:31,958
<i>Kowe menyang ngendi wae,</i>
Iblis bakal nemokake sampeyan

618
01:18:44,958 --> 01:18:46,000
Ki Rojo!

619
01:18:47,291 --> 01:18:50,458
Ki Rojo!

620
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
Ki…

621
01:19:09,416 --> 01:19:10,916
Ki!

622
01:19:11,000 --> 01:19:13,041
Ayo mrene.

623
01:19:22,458 --> 01:19:23,375
Sri.

624
01:20:50,333 --> 01:20:52,833
GATE ROH

625
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
Dina iki?

626
01:21:36,750 --> 01:21:38,625
ana apa?

627
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
Apa sampeyan wedi?

628
01:21:47,583 --> 01:21:48,750
Kowe arep menyang ngendi?

629
01:21:49,416 --> 01:21:50,708
Rani?

630
01:23:04,625 --> 01:23:05,708
Hanum?

631
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
ana apa?

632
01:23:17,833 --> 01:23:19,083
kaget?

633
01:23:19,166 --> 01:23:21,500
Sampeyan pancene mikir aku wis mati?

634
01:23:22,166 --> 01:23:23,333
Hm?

635
01:23:26,083 --> 01:23:27,750
Aku urip, sayang.

636
01:23:29,416 --> 01:23:31,250
Salim nulungi aku.

637
01:23:33,000 --> 01:23:35,916
Dheweke dadi abdine ibu sing setya.

638
01:23:49,750 --> 01:23:52,541
<i>Dheweke nyawang aku kanthi sabar,</i>

639
01:23:52,625 --> 01:23:56,458
<i>Sanajan aku pengin aku mati</i>
<i>karo ibuku.</i>

640
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
<i>Aku wis nglakoni sing paling apik,</i>
<i>Aku nyoba nampa kahananku.</i>

641
01:24:02,541 --> 01:24:04,000
Nanging…

642
01:24:06,875 --> 01:24:08,916
tatu ing awakku…

643
01:24:11,458 --> 01:24:14,166
terus narik aku bali menyang kepungkur.

644
01:24:14,833 --> 01:24:18,708
Aku ora bakal lali apa sing sampeyan lakoni.

645
01:24:18,791 --> 01:24:22,583
ibu!

646
01:24:22,666 --> 01:24:26,458
ibu!

647
01:24:27,041 --> 01:24:30,708
ibu!

648
01:24:33,083 --> 01:24:35,333
Aku gething ora tau luntur

649
01:24:37,250 --> 01:24:39,708
<i>Nganti takdire.</i>

650
01:24:40,375 --> 01:24:44,291
Nalika meteng tekan rong sasi,

651
01:24:44,375 --> 01:24:46,916
kita bakal nindakake ultrasonik
lan supaya ibuku ngerti.

652
01:24:47,000 --> 01:24:47,875
ya.

653
01:24:49,333 --> 01:24:50,291
Ati-ati.

654
01:24:51,458 --> 01:24:52,791
<i>Aku sumpah,</i>

655
01:24:53,541 --> 01:24:55,250
<i>selawase aku urip,</i>

656
01:24:56,791 --> 01:24:59,166
<i>Kowe ora bakal urip tentrem.</i>

657
01:25:00,000 --> 01:25:01,375
Ora, Hanum.

658
01:25:01,875 --> 01:25:03,583
Ayo iki rampung.

659
01:25:03,666 --> 01:25:04,708
Ora!

660
01:25:06,166 --> 01:25:09,333
Dheweke kudu mbayar sedane ibuku.

661
01:25:10,250 --> 01:25:13,541
Lan aku pengin kabeh mati!

662
01:25:14,958 --> 01:25:16,416
Yen sampeyan isih ngeyel,

663
01:25:17,291 --> 01:25:20,166
Aku ora bakal ragu-ragu nelpon polisi.

664
01:25:43,583 --> 01:25:47,416
Ora ana sing bisa ngalangi aku saiki.

665
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
Kowe krungu aku, Salim?

666
01:25:49,041 --> 01:25:52,750
Ora ana sing bisa ngalangi aku!

667
01:26:43,500 --> 01:26:45,250
Yagene kowe nimbali aku?

668
01:26:53,041 --> 01:26:54,083
Jarwo.

669
01:26:55,791 --> 01:26:59,666
Aku pengin sampeyan nulungi aku
mbales sedanipun ibu

670
01:26:59,750 --> 01:27:02,166
marang kulawargane Sri kabeh.

671
01:27:06,750 --> 01:27:08,250
Wong wadon sing repot?

672
01:27:09,958 --> 01:27:11,000
Sri.

673
01:27:14,000 --> 01:27:18,083
Sampeyan wis nglindhungi omahmu kanthi apik,

674
01:27:18,791 --> 01:27:20,791
dadi kekuwatanku

675
01:27:20,875 --> 01:27:22,166
ora bisa mlebu.

676
01:27:22,958 --> 01:27:24,708
Sampeyan luwih pinter tinimbang sing dakkira, Sri.

677
01:27:27,791 --> 01:27:29,083
Sampeyan bisa ndeleng

678
01:27:29,875 --> 01:27:32,458
bayi ing guwa garba Andi?

679
01:27:34,041 --> 01:27:34,958
Bayi?

680
01:27:36,875 --> 01:27:37,708
Bayi!

681
01:27:39,375 --> 01:27:44,208
<i>Ing ngisor rembulan purnama,</i>
<i>Gapura roh bakal mbukak,</i>

682
01:27:44,291 --> 01:27:46,958
<i>lan wong mati bakal tangi.</i>

683
01:28:40,625 --> 01:28:42,083
Nggolek wong?

684
01:28:55,666 --> 01:28:56,791
Apa sing dikarepake?

685
01:29:14,541 --> 01:29:17,916
Aku nggoleki kulawargaku, wong tuwa.

686
01:29:38,041 --> 01:29:39,541
Sapa kowe?

687
01:29:40,166 --> 01:29:42,125
Laila lan Herman putri.

688
01:30:03,875 --> 01:30:05,333
Kok bisa, Hanum?

689
01:30:07,291 --> 01:30:10,750
Kowe mateni simbahku sing lugu

690
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
kanggo marem dendam?

691
01:30:14,875 --> 01:30:15,791
Apa maneh sing dikarepake?

692
01:30:18,208 --> 01:30:19,166
Dakkandhani!

693
01:30:24,541 --> 01:30:25,750
Apa sing dakkarepake?

694
01:30:28,250 --> 01:30:30,041
Aku ora sabar

695
01:30:30,125 --> 01:30:32,666
mugi-mugi sekeluarga kepanggih malih, dear.

696
01:30:39,333 --> 01:30:40,291
Andi.

697
01:31:07,416 --> 01:31:09,541
Andi! Dina!

698
01:31:10,416 --> 01:31:11,416
Rani!

699
01:31:25,708 --> 01:31:27,416
Bapak! ibu!

700
01:31:57,583 --> 01:31:59,125
GATE ROH

701
01:32:08,000 --> 01:32:09,916
Ing ngisor rembulan purnama,

702
01:32:10,875 --> 01:32:13,500
lawang roh bakal mbukak,

703
01:32:14,458 --> 01:32:17,375
lan wong mati bakal tangi.

704
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
Hanum! Apa sing dikarepake?

705
01:33:17,500 --> 01:33:20,541
Kenapa Rani? Dheweke ora lugu!

706
01:33:27,875 --> 01:33:30,166
Wis wayahe ibumu mbayar.

707
01:33:32,791 --> 01:33:35,250
Amarga dheweke ora pengin
kanggo kurban sampeyan anak!

708
01:33:37,291 --> 01:33:41,791
<i>Dheweke nggunakake kekuwatan setan</i>
<i>kanggo menang bapakmu.</i>

709
01:33:42,583 --> 01:33:48,750
Nanging supaya langgeng,
setan njaluk kurban.

710
01:33:49,291 --> 01:33:51,166
Ibumu nggawe perjanjian.

711
01:33:51,250 --> 01:33:56,333
Putu pisanane
bakal dicaosaké minangka kurban.

712
01:33:57,750 --> 01:33:58,625
Ora ono.

713
01:33:59,500 --> 01:34:00,541
Ora bisa!

714
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
mokal!

715
01:34:05,125 --> 01:34:07,833
Pengorbanan iki saiki dadi milikku,

716
01:34:08,666 --> 01:34:12,916
sakwise aku nawani uripe keluargamu
marang setan!

717
01:34:14,375 --> 01:34:16,875
Kok, Hanum!

718
01:34:16,958 --> 01:34:18,666
Napa sampeyan nindakake iki?

719
01:34:19,458 --> 01:34:21,708
Apa maneh sing arep ditindakake?

720
01:34:23,083 --> 01:34:24,583
Njupuk nyawaku, Hanum!

721
01:34:25,916 --> 01:34:29,625
Njupuk nyawaku tinimbang!
Ninggalake anakku!

722
01:34:29,708 --> 01:34:31,541
Njupuk kula!

723
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
Aku seneng, Andi.

724
01:34:36,666 --> 01:34:37,916
Nanging sedhih,

725
01:34:38,666 --> 01:34:42,000
Aku butuh jiwa sing resik

726
01:34:42,083 --> 01:34:45,875
kanggo nggawa ibuku bali saka ing antarane wong mati!

727
01:34:58,958 --> 01:35:01,291
Gerbang roh wis mbukak.

728
01:35:13,083 --> 01:35:15,291
Hanum, ojo ngono.

729
01:35:16,250 --> 01:35:18,208
Hanum, mangga! mandeg!

730
01:35:22,166 --> 01:35:23,958
Aja nglarani bayi!

731
01:35:24,500 --> 01:35:26,208
Bayi iku lugu!

732
01:35:28,125 --> 01:35:28,958
Hanum!

733
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
Ora!

734
01:36:30,833 --> 01:36:32,541
Sialan, Hanum!

735
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
sial!

736
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
Aja katon ing kene.

737
01:37:21,458 --> 01:37:22,875
Kenapa, Bu?

738
01:37:22,958 --> 01:37:24,791
Apa sampeyan ndeleng apa sing wis ditindakake?

739
01:37:25,541 --> 01:37:27,625
Apa sampeyan ndeleng apa sing wis ditindakake marang anakku?

740
01:37:28,291 --> 01:37:29,916
Nuwun sewu, Andi.

741
01:37:52,000 --> 01:37:53,291
Ing ngisor rembulan purnama,

742
01:37:54,000 --> 01:37:55,791
lawang roh bakal mbukak,

743
01:37:56,291 --> 01:37:58,250
lan wong mati bakal tangi.

744
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
ibu.

745
01:38:04,583 --> 01:38:07,625
Kok ngono terus
kanggo kulawarga kita?

746
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
Ora apa-apa saiki.

747
01:38:10,708 --> 01:38:13,875
Aja obah.

748
01:38:13,958 --> 01:38:15,500
Tetep kene.

749
01:39:06,041 --> 01:39:07,041
Hanum.

750
01:39:08,166 --> 01:39:09,166
ibu.

751
01:39:10,166 --> 01:39:12,291
Aku wis kangen banget karo kowe.

752
01:39:24,541 --> 01:39:26,750
ibu.

753
01:39:27,958 --> 01:39:30,166
Akhire ketemu maneh.

754
01:39:34,958 --> 01:39:37,458
Aku wis salah banget marang kowe.

755
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
- Ibu.
- Ibu.

756
01:39:45,583 --> 01:39:46,750
Apa sing sampeyan tindakake?

757
01:39:46,833 --> 01:39:47,708
ibu?

758
01:39:48,375 --> 01:39:49,416
ibu.

759
01:39:51,291 --> 01:39:52,125
ibu!

760
01:39:52,791 --> 01:39:54,291
ibu!

761
01:39:55,208 --> 01:39:56,500
ibu.

762
01:39:58,916 --> 01:40:00,416
- Ibu!
- Ibu!

763
01:40:01,291 --> 01:40:04,583
Sampeyan wis mbayar rega saiki, Sri.

764
01:40:05,291 --> 01:40:07,583
meneng wae, Jarwo!

765
01:40:08,416 --> 01:40:10,250
Sampeyan ora bisa mungkasi kula!

766
01:40:11,958 --> 01:40:14,041
ibu!

767
01:40:14,875 --> 01:40:15,833
ibu!

768
01:40:27,875 --> 01:40:28,916
sial!

769
01:41:15,541 --> 01:41:16,500
Dear.

770
01:41:22,666 --> 01:41:25,083
Ora! Ibu, mandeg!

771
01:41:25,166 --> 01:41:28,458
Aja ngono, Bu!

772
01:41:28,541 --> 01:41:31,041
Aja nglakoni!

773
01:41:32,875 --> 01:41:34,708
Aku tresna sampeyan.

774
01:41:38,333 --> 01:41:39,375
Nuwun sewu.

775
01:41:42,625 --> 01:41:44,291
ibu!

776
01:41:45,083 --> 01:41:47,458
Ora!

777
01:41:49,791 --> 01:41:50,875
Aja ngono, Bu.

778
01:41:58,500 --> 01:41:59,416
ibu!

779
01:41:59,500 --> 01:42:00,708
Laila!

780
01:42:08,583 --> 01:42:11,625
Sampai jumpa di neraka, Laila!

781
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
ibu!

782
01:42:31,083 --> 01:42:33,083
Sialan, Sri!

783
01:42:35,250 --> 01:42:36,708
ibu!

784
01:42:51,125 --> 01:42:52,333
Aja nglakoni!

785
01:42:52,416 --> 01:42:54,125
Sampeyan kudu mati!

786
01:45:20,583 --> 01:45:22,708
Wektu kita ninggalake papan iki

787
01:45:23,416 --> 01:45:24,750
lan miwiti urip anyar.